Tenko

朝ごはん屋、外国の雑誌に載る。

朝ごはん 月光荘の日常 てんこ

朝ごはん屋のことが、外国の雑誌に載りました。

実はこれ、去年の5月に取材を受けた台湾、香港、上海の人たちに向けた沖縄の紹介本
香港から通訳付で可愛い小姐がやって来てくれた。

中文で掲載されますとのことだったので、日本語か英語に訳したものを印刷前に原稿チェックできるならOKですとコーディネートしてくれた沖縄観光の財団法人に伝えて「もちろんです!」と返事のあったもの。

今回これを、私にみせてくれたのは香港から来た家族旅行を楽しむ気満々のお母さんと、穏やかなお父さんと、元気いっぱいの兄弟の4人家族でした(笑)

朝ごはんを食べに韓国や台湾の人はよくきてくれるけど、中国からの人はどっちかっていうと珍しい。
いらしても、個人旅行で日本語がペラペラの若者が辿り着いてくれていた。

掲載紙面の写真を撮らせてもらって、起きてきたハルちゃんにみてもらったところ、さして不都合はなかったけど・・小姐たちにどうぞと差し上げたバナナジュースを商品として紹介されていたことくらい。
量がちゃうねんな・・

まぁ、いいか。
おかげで4人と楽しく過ごせた。

たまたま、雑誌の中の写真と同じ
島根Tシャツを着ていた日のこと。

20160405-205124.jpg

20160405-205132.jpg


« »