月輪鐵路 台灣遊
月輪鐵路 台灣遊
| はじめに | 台北 | 台南 | 台湾経路 | 出演 | 繁体字 |
敬請期待!
月輪鐵路 台灣遊
MOONRINGS EXPRESS TAIWAN
沖縄有趣的人們就要來了
讓我們用三線來High翻台灣吧
日本 沖縄 台湾 交流活動
2015年４月１０日（五） 台北
会場 BAR KISEKI
住所 104 台湾 台北市中山區林森北路133巷50號
URL http://taiwanbar.blog.fc2.com/
入場 20:00 開始21:00
350元 含飲料一杯・小點心（輕食）
SPECIAL THANKS!!
感謝台北 幫忙企劃活動的 背包客棧
http:// guesthousekumakun.web.fc2.com/
2015年４月１１日（六） 台南
会場 Room335 Live Music Bar
住所 台南市台南市中西區康樂街47號B1(近府前路)
URL http://www.indievox.com/room335livehouse
入場 20:00 開始21:00
300元 含飲料一杯
SPECIAL THANKS!!
感謝台南 幫忙企劃活動的 背包客棧
１２日也有交流會 詳細 哈木家
SPECIAL THANKS!!
台灣國語 翻譯：劉恒温
SPECIAL THANKS!!
大家好！ 我們是在沖縄和京都經營民宿、背包客棧的月光莊。
近年來，有很多的台灣人到沖縄和京都的月光莊拜訪。
也有很多的日本人去台灣觀光。
所以，我們想要舉辦一場音樂和宴會的交流活動。
這一次請來為大家現場表演沖縄民謠的歌者，是在沖縄民謠界已有50年經歷，
高齡70歲，人稱[Si-Sa-]先生的沖縄民謠大師。
[GaCha-Si-]是沖縄的特有文化。在祭典或典禮的場合，
大家會一邊彈奏民謠，一邊跳著[GaCha-Si-]的舞倒蹈。
像是過年、祭祖、結婚典禮或是搬家等家族聚會的場合，一定會跳[GaCha-Si-]。
民謠也是，從這樣的活動中發展出來的曲子。
這次希望大家可以一面聽沖縄民謠，一面和我們一同舞蹈，讓我們超越國家的界線吧！
另外，也有其它從日本和沖縄來的音樂人、旅人也會在此聚集。讓我們一起來乾杯吧！
對沖縄和日本文化感興趣的台灣朋友們，
讓我們一同來交流日本、沖縄、台灣的文化和旅遊情報吧！
以上就是這次活動的目地，
請樓頂招樓腳，阿爸招阿媽，大家一起來玩吧！
代表 有馬智明(Tomored)
一起跳舞吧!
Machiguwa- Si-Sa- 民謠樂團
在沖縄那霸市國際通的小巷裡、彈三線的歐吉桑。
「machiguwa-」是「市場」的意思。
「Si-Sa-」則是家中的守護神。
演奏沖縄民謠50年。是「Hayabiki」(快彈)三線的名手。
就如同他的名字，只要他一彈起三線，
全家就會熱鬧開心起來。
從沖縄傳來的「Cachya-si-」的無限大可能性，
更是襲卷全日本各地的民謠Live，
不論老少男女全都為之瘋狂，
甚至把每家店的泡盛(沖縄的酒)都喝光了！
這回第一次來台灣的Live
希望藉著沖縄的民謠，
讓我們更瘋狂地大笑和舞蹈吧！
主要參與過的活動
2005年 「太陽和月亮祭」/ 2009年「虹之岬祭」
2013-14 「藏王龍岩祭」
其它還有全日本各地的BAR和Live House，
和Tomored一同演出「MOONRINGS」
今年Machiguwa- Si-Sa- 民謠樂團的第一張CD發表了！
我們也會帶去台灣。請大家一定要聽聽看。
 |
 |
SEASOR CHANNNEL
 |
 |
Tomored
旅人的歌 心的歌 吉它的彈說物語
2001年 開始來到了沖縄 開立了月光莊。
2003年 開始自立，在「BAR Kotobuki」
演出「遇見吉它的彈說物語」
2012年 搬家關西
為了和月光莊相遇的人們再遇見。
這次要去那個街角，來一場Event。
繼續著我的「MOONRINGS」計劃
另外 在我自己改裝的「BAR月之輪」和「月光荘的宴會」之中，我仍在追求「旅人宴會」和「Live表現」的可能性。
是Guest House的老闆，也是Event發起人和木工DIY・雜貨制作和設計
自已種菜，也是騎馬教練。是一個什麼都喜歡自已做的人。
http://gekkousou.net/?page_id=7620
MOONRINGS台灣之旅的發起人
 |
 |
TOMORED CHANNNEL
A-KOPE
Vocal・吉它・三線 月乃春
Vocal・三線・吉它・太鼓 マサシルバ (Masasiruba)
Vocal・吉它・太鼓 長久保恭平
從月光莊的宴會中出生的音樂單元
超越八度音程的歌唱能力
以月光莊的好朋友月乃春的樂曲為中心
可以各自唱自已想要唱的，也可以是有主唱的。
不停的自在變幻中，交替構成的樂曲演奏。
期待在台灣和大家一起玩！
祝 平安
A-KOPE CHANNNEL
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
月光荘 沖縄
自行改装60年古建築的木造家屋、
就在沖縄的中心國際通的袐巷裡, 非常方便的地點.
聚集了各式各樣有個性的旅人.
一個床位 １晚 1500日元起
雅房 1晚 2500日元起
就在客棧的對面有聚集旅人的居酒屋[月之庭]
也有提供早餐的服務(食費另計).
就算不是住宿只是來玩也很歡迎.
詳細請參考 gekkousou.net
那覇市牧志1-4-32
098-862-5328
________________________________________________________________________
月光荘 京都
京都也有月光荘
京都市街的北區, 位在歷史攸久的日式澡堂對面的木造家屋.
附近則是很有氣氛的商店街。
1樓有自種的蔬菜和堅持美味的居酒屋 [八雲食堂]
2樓是出租床位的背包客棧, 一晚 2000日元
詳細請參考 gekkousou.com
京都市北区 紫野 南舟岡町73-18
080-6924-8131
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
✴︎MOONRINGS-月輪台湾鐡路-TAIWAN✴︎
| はじめに | 台北 | 台南 | 台湾経路 | 出演 | 繁体字 |
2015年1月24日
